“Chiếc ghế này, anh có sử dụng không?” Khoảnh khắc tôi cảm nhận sự khác biệt văn hóa ở Việt Nam

Tiếng Việt: Ghi chép học tập hàng ngày
この記事は約4分で読めます。

【Trải nghiệm quán cà phê kỳ lạ! Văn hóa “một mình” ở Việt Nam】

Cuộc sống hàng ngày ở Việt Nam thường mang lại những khám phá bất ngờ và những khác biệt văn hóa nhỏ. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một khoảnh khắc thú vị với các bạn!


Đang đọc sách ở quán cà phê đông khách…

Một ngày, tôi ngồi ở quán cà phê trong nhà tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, thưởng thức cà phê và đọc cuốn sách yêu thích của mình.
Hôm đó quán gần như kín chỗ, không khí xung quanh khá ồn ào. Để chặn tiếng ồn, tôi đeo tai nghe chống ồn. Tôi vừa nghe nhạc vừa thư giãn.

Trong lúc đó, một người đàn ông đến gần bàn đôi tôi ngồi. Dường như anh ấy muốn nói gì đó, nhưng vì tai nghe nên tôi chẳng nghe thấy gì. Tôi vội vàng tháo tai nghe nhưng không kịp, đành phải dựa vào cử chỉ của anh ấy.


Chỗ ngồi này, anh có sử dụng không?

Anh ấy đặt tay lên chiếc ghế như thể đang hỏi điều gì đó.
Tôi đoán anh ấy đang hỏi “Anh có sử dụng chiếc ghế này không?” nên tôi gật đầu và ra dấu “Mời anh ngồi.”

Tuy nhiên, anh ấy không lấy ghế mà quay lại với nhóm của mình. Tôi hơi bất ngờ (cười). Bình thường, khi thiếu ghế, người ta sẽ hỏi “Tôi có thể ngồi chiếc ghế này không?” mà?


Văn hóa “một mình” ở Việt Nam

Lúc đó tôi nhận ra, có thể anh ấy đang muốn hỏi “Bạn có dự định để bạn của mình ngồi chiếc ghế này không?”. Vì tôi gật đầu “Ừ ừ” nên anh ấy chắc nghĩ “Vậy không thể ngồi được rồi.”

Điều tôi cảm nhận được là sự chu đáo của người Việt Nam với “một mình”.
Ở Việt Nam, khi thấy ai đó ngồi một mình, người ta thường nghĩ “thật tội nghiệp” và văn hóa đi ăn hay uống cà phê một mình không mạnh lắm.
Ví dụ, ở các bữa ăn, người Việt thường chờ đợi cho đến khi bạn bè hoặc đồng nghiệp ăn xong mới bắt đầu ăn.

Vì thế, anh ấy thấy tôi ngồi một mình và có thể hơi kỳ lạ, nên anh ấy đã hỏi với giả định “Có ai đến không?”.


Cuối cùng tôi nhường ghế và mọi chuyện được giải quyết!

Sau đó, tôi đã nói “À, anh cứ dùng chiếc ghế này nhé.” Và thế là một sự hiểu lầm nhỏ đã dẫn đến một trải nghiệm cà phê thú vị chỉ có ở Việt Nam. Tôi cảm nhận được sự quan hệ ấm áp giữa con người ở Việt Nam, và cũng thấy vui với sự khác biệt văn hóa kỳ lạ này!

タイトルとURLをコピーしました